Раздел 5. СТОИМОСТЬ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
5.1. Стоимость обучения по Договору указывается в Сообществе Исполнителя. НДС не облагается на основании п. 9 ст. 2 Федерального закона от 27.11.2018 № 422-ФЗ. Исполнитель вправе изменить стоимость в любое время до момента оплаты. Новая стоимость вступает в силу с момента опубликования в Сообществе Исполнителя и не распространяется на оплаченные Курсы.
5.2. Стоимость Курса указывается в Сообществе Исполнителя и является единой. Стоимость Курса включает:
· лицензионное вознаграждение за использование Материалов курса – 50% (Пятьдесят процентов) от стоимости Курса;
· стоимость абонемента на участие в Синхронной программе – 50% (Пятьдесят процентов) от стоимости Курса.
Лицензионное вознаграждение и стоимость абонемента определяются согласно информации о конкретной стоимости Курса, размещённой Исполнителем в Сообществе Исполнителя.
5.2.1. Лицензионное вознаграждение является платой за предоставление права использования Материалов курса, не является платой за товар или услугу и не выделяется в отдельный платеж. Заказчик оплачивает единый доступ к Онлайн-курсу.
Разделение стоимости произведено исключительно для целей расчёта при отказе Заказчика от Договора и не означает, что Курс может быть разделён на части для целей предоставления доступа или оплаты.
5.2.2. Совершая Акцепт настоящей Оферты, Заказчик соглашается, что лицензионное вознаграждение в размере 50% (Пятидесяти процентов) от стоимости Курса является соразмерной платой за предоставление права использования Материалов курса, которые охраняются как объекты интеллектуальной собственности и являются результатом интеллектуальной деятельности Исполнителя, включая:
· разработку концепции и структуры Курса, Материалов и заданий (определение образовательных целей и логики построения программы, отбор тем, разработка учебного плана, подбор материалов и выбор заданий по каждой теме и для каждого занятия);
· создание и систематизацию Материалов (создание лексических глоссариев на Quizlet, систематизация лексики по тематическим блокам для ментальных карт, разработка чек-листов и памяток, написание текстов учебных статей, оформление таблиц с домашним заданием, разработка заданий для интерактивных уроков и групповых занятий, интеграция материалов на платформы Quizlet, ProgressMe, Holst, Google Spreadsheets);
· обеспечение технической доступности Материалов, настройку ссылок и организацию доступа в течение всего срока действия лицензии (загрузка материалов на платформы и сервисы, поддержание работоспособности ссылок, обновление материалов при необходимости, резервирование места для сохранения доступа к материалам в течение 12 месяцев);
· дизайн и оформление Материалов (разработка визуального оформления, создание макетов, подбор иллюстраций и визуальных элементов);
· подготовку и адаптацию Курса под конкретную Учебную группу (учёт уровня и потребностей группы, корректировка материалов и заданий);
· доработку и обновление содержания Материалов, направленное на повышение качества и эффективности обучения.
Указанный размер лицензионного вознаграждения является разумным и экономически обоснованным, учитывая объём, сложность создания и потребительскую ценность Материалов, а также квалификацию Исполнителя и рыночную стоимость аналогичных асинхронных компонентов онлайн-курсов.
5.3. Оплата осуществляется в рублях в порядке полной предварительной оплаты. Информация о стоимости доводится до Заказчика до момента оплаты на Сайте и/или в Сообществе Исполнителя и в личной переписке в Мессенджере.
5.3.1. Оплата может быть произведена следующими способами:
· по платёжной ссылке, направленной Исполнителем;
· по QR-коду, предоставленному Исполнителем;
· по банковским реквизитам Исполнителя.
5.3.2. Обязательство Заказчика по оплате считается исполненным с момента поступления денежных средств в полном размере на расчётный счёт Исполнителя.
5.3. Доступ к Материалам и иным элементам Курса предоставляется Заказчику только после полной оплаты выбранного Курса. В случае оплаты частями, если Заказчик не оплачивает оставшуюся часть стоимости, доступ к Онлайн-курсу блокируется, а ранее уплаченные суммы не возвращаются.
Раздел 6. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
6.1. Исполнитель обязуется:
· организовать и провести обучение Заказчика по Курсу в установленные сроки;
· предоставить доступ к Материалам курса в порядке и сроки, указанные в п. 4.1 Оферты;
· предоставить доступ к Синхронной программе в порядке и сроки, указанные в п. 4.2 настоящей Оферты;
· уведомлять Заказчика об изменениях в расписании Занятий, содержании Программы и Материалов курса, а также о внесении изменений в условия Оферты.
6.2. Исполнитель вправе:
· отказать в предоставлении доступа к Курсу в случае непоступления оплаты;
· требовать от Заказчика добросовестного исполнения обязательств, уважительного отношения к иным Заказчикам и Исполнителю;
· вносить изменения в расписание, приостанавливать или переносить занятия и разговорный клуб по объективным причинам (болезнь преподавателя, технические сбои, форс-мажор) с уведомлением Заказчика;
· изменять программное обеспечение, платформы и сервисы, с помощью которых оказываются услуги, предварительно уведомив Заказчика;
· вносить изменения в содержание Материалов, направленные на повышение их качества и эффективности, с сохранением основных образовательных целей Курса;
· изменять состав Учебной группы без дополнительного согласования с Заказчиком;
· исключать Заказчика из Чата в случае нарушения правил поведения, установленных п. 6.3 Оферты, с сохранением доступа Заказчика к записям занятий;
· использовать записи занятий для внутренних целей, не связанных с коммерческим распространением;
· в одностороннем порядке расторгнуть Договор при нарушении Заказчиком условий Договора, а также в случае невозможности связаться с Заказчиком в течение 14 календарных дней. Уведомление направляется по электронной почте с обязательным дублированием в Мессенджер в соответствии с п. 13.2 Оферты, договор прекращается в день отправки уведомления.
6.3. Заказчик обязуется:
· до оплаты ознакомиться с описанием Курса в Сообществе Исполнителя и убедиться, что он соответствует его ожиданиям; Заказчик несёт ответственность за неверную оценку своих ожиданий и уровня языка и не вправе требовать возврата денег по основаниям, связанным с субъективной оценкой сложности курса и/или своего уровня или с личными ожиданиями;
· оплатить доступ к Курсу в порядке и сроки, установленные разделом 5 Оферты;
· предоставить актуальную и достоверную информацию, необходимую для получения доступа к Курсу;
· самостоятельно знакомиться с информацией об условиях обучения в Сообществе Исполнителя, в Чате и в Мессенджере;
· направлять вопросы и обращения в соответствующие каналы коммуникации, установленные разделом 13 Оферты;
· самостоятельно и добросовестно работать с Материалами курса, включая их открытие, просмотр, изучение, сохранение; Исполнитель не несёт ответственности за то, что Заказчик не воспользовался предоставленными Материалами и за результаты обучения Заказчика;
· самостоятельно отслеживать информацию о форме, сроках выполнения и перечне практических заданий для получения индивидуальной обратной связи и сдавать их на проверку в порядке и сроки, установленные п. 4.2.5 Оферты;
· обеспечить техническую готовность своего устройства для участия в занятиях (интернет, камера, микрофон, наушники) и заранее установить и проверить работоспособность программного обеспечения, необходимого для получения услуг (Zoom, Holst, браузер последней версии);
· при взаимодействии с Исполнителем и другими Заказчиками не допускать высказываний и действий, которые могут быть признаны оскорбительными, содержат нецензурную лексику, пропагандируют ненависть либо дискриминацию по любому признаку. Нарушение влечёт предупреждение, а при повторном нарушении — исключение из чата и блокировку доступа к занятиям без возврата денежных средств, но с предоставлением Записей оставшихся занятий;
· не распространять и не перепродавать предоставляемые Исполнителем Материалы в коммерческих или некоммерческих целях, а также не создавать на их основе информационные продукты без письменного согласия Исполнителя;
· не передавать третьим лицам доступ к своим учётным записям на платформах (Quizlet, ProgressMe, Holst, Google Spreadsheets и иных) и размещенным на них Материалам, а также данные для входа на эти платформы.
6.4. Заказчик вправе:
· требовать надлежащего исполнения обязательств по Договору;
· получить доступ к Материалам и обучению на Синхронной программе Курса в порядке и сроки, установленные настоящей Офертой;
· по согласованию с Исполнителем перейти в другую учебную группу при наличии свободных мест;
· получить доступ к записям пропущенных занятий в порядке, установленном п. 4.2.4.6 Оферты;
· направлять Исполнителю предложения по улучшению Материалов курса и Синхронной программы;
· отказаться от Договора в порядке и на условиях, предусмотренных разделом 8 настоящей Оферты.
Раздел 7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
7.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
7.2. Исполнитель несёт ответственность за организацию и проведение обучения в соответствии с условиями настоящего Договора, включая предоставление доступа к Материалам курса, проведение Групповых занятий и встреч Разговорного и книжного клуба по расписанию, предоставление Обратной связи и Поддержки в порядке и сроки, установленные разделом 4 настоящей Оферты.
7.3. Исполнитель не гарантирует достижение Заказчиком желаемого или ожидаемого результата. Результат обучения зависит от совокупности факторов, включая регулярность занятий, выполнение домашних заданий, самостоятельную работу, вовлечённость Заказчика в процесс обучения, а также его индивидуальные особенности. Субъективное мнение Заказчика о качестве услуг, основанное на его личных впечатлениях и ожиданиях и/или несоответствии фактических результатов обучения ожиданиям Заказчика, не являются основанием для перерасчёта стоимости Курса, возврата денежных средств или претензий о ненадлежащем качестве услуг.
7.4. Заказчик самостоятельно определяет объём и регулярность своего участия в процессе обучения и несёт ответственность за свой выбор и достижение личных образовательных результатов. Неиспользованные Заказчиком возможности, предоставленные в рамках Курса, не являются основанием для перерасчёта стоимости Курса, возврата денежных средств или претензий о ненадлежащем качестве услуг.
7.5. Заказчик несёт ответственность за определение своего уровня владения английским языком при выборе Курса на основании информации, размещённой в Сообществе Исполнителя. Субъективная оценка сложности и уровня Курса, а также несоответствие выбранного Курса фактическому уровню подготовки Заказчика не являются основанием для перерасчёта стоимости Курса, возврата денежных средств или претензий о ненадлежащем качестве услуг.
7.6. Исполнитель не несёт ответственности за качество интернет-соединения, ошибки в передаче данных, а также за временные технические сбои и перерывы в работе платформ и сервисов (Zoom, Quizlet, ProgressMe, Holst, Google Docs и иных), возникшие не по его вине.
7.7. Заказчик несёт ответственность за техническую готовность своего устройства (компьютер, интернет, камера, микрофон, наушники) и сохранность скачанных Материалов на своих устройствах. Технические проблемы на стороне Заказчика не являются основанием для переноса занятия или возврата денежных средств.
7.8. Исполнитель не несёт ответственности за невозможность оказания услуг вследствие обстоятельств непреодолимой силы, а также по причинам, не зависящим от Исполнителя (в том числе за действия третьих лиц, сбои в работе платформ и сервисов, неисправности оборудования Заказчика).
7.9. Ответственность Исполнителя по Договору ограничивается стоимостью оплаченного Заказчиком доступа к Онлайн-курсу, за исключением случаев, когда иное прямо предусмотрено законодательством Российской Федерации. Исполнитель не несёт ответственности за упущенную выгоду, моральный вред или иные косвенные убытки Заказчика, если иное не предусмотрено законом.
7.10. Заказчик несёт ответственность за достоверность предоставленной Исполнителю информации (в том числе адреса электронной почты, аккаунта в Мессенджере, контактных данных). В случае предоставления недостоверной информации Исполнитель не несёт ответственности за неполучение Заказчиком уведомлений и иных сообщений.
7.11. Исполнитель не несёт ответственности за сохранность Материалов на устройствах Заказчика после их скачивания. Заказчик самостоятельно обеспечивает сохранность полученных Материалов.
7.12. Заказчик несёт ответственность за сохранность своих аутентификационных данных (логинов, паролей, ссылок) для доступа к платформам и сервисам, используемым в процессе обучения. В случае утраты, передачи или компрометации данных по вине Заказчика, доступ к Курсу может быть приостановлен до восстановления контроля над учётной записью. Время приостановки доступа не продлевает срок действия абонемента.
7.13. За нарушение обязанности о нераспространении Материалов курса и непередаче доступа к ним третьим лицам Заказчик несёт ответственность в виде немедленной блокировки доступа к Курсу без возврата денежных средств, а также взыскания компенсации в соответствии с разделом 9 настоящей Оферты.
7.14. За нарушение сроков оплаты, установленных разделом 5 настоящей Оферты, Заказчик несёт ответственность в виде приостановления доступа к Онлайн-курсу до момента полного погашения задолженности. Период приостановления доступа не продлевает срок действия абонемента.
7.15. Исполнитель не несёт ответственности за отсутствие ответа на вопросы Заказчика, выходящие за пределы Синхронной программы и Материалов курса, а также за технические сбои, препятствующие оказанию Поддержки.
Раздел 8. ВОЗВРАТ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ И ОТКАЗ ОТ ДОГОВОРА
8.1. Заявление о возврате подаётся в письменном виде на электронную почту Исполнителя (с обязательным дублированием в Мессенджер в соответствии с п. 13.2 настоящей Оферты) и должно содержать:
· фамилию, имя, отчество Заказчика;
· номер телефона и адрес электронной почты;
· стоимость оплаченного доступа;
· основания для возврата;
· реквизиты для перечисления денежных средств.
8.2. Сроки возврата денежных средств:
· при добровольном отказе Заказчика – в течение 7 (семи) рабочих дней с даты получения заявления;
· при отказе по причине недостатков услуг – в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты получения заявления.
8.3. Заказчик вправе отказаться от Договора до даты предоставления доступа к Материалам курса. В этом случае Исполнитель возвращает 100% стоимости за вычетом фактически понесённых расходов (комиссии платёжных систем).
8.4. Если Заказчик отказывается от Договора после даты предоставления доступа к Материалам курса, лицензионное вознаграждение в размере 50% (Пятидесяти процентов) от стоимости Курса, указанной в Сообществе Исполнителя, не возвращается, так как:
· технически невозможно обеспечить полную индивидуализацию доступа к Материалам и его блокировку для конкретного Заказчика без удаления ранее открытых материалов и без ограничения или удаления доступа для всех остальных Заказчиков в составе Учебной группы, что привело бы к нарушению прав иных Заказчиков;
· лицензионный договор считается исполненным в момент предоставления доступа к Материалам (п. 1 ст. 1235 ГК РФ);
· возврат лицензии или отказ от неё после предоставления доступа невозможен;
· лицензионное вознаграждение не является платой за услугу и не подлежит возврату при отказе Заказчика от Договора, так как представляет собой плату за предоставление права использования объектов интеллектуальной собственности (Материалов курса).
8.5. Если Заказчик отказывается от Договора после даты начала Синхронной программы, возврату подлежит только часть стоимости абонемента за неистекший период. Расчёт производится по формуле: (Стоимость абонемента / Количество календарных дней в Синхронной программе) × Количество дней, оставшихся до окончания Синхронной программы.
8.6. Из суммы возврата Исполнитель вправе удержать документально подтверждённые расходы, понесённые в связи с исполнением Договора (в том числе комиссии платёжных систем).
Раздел 9. ЗАЩИТА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
9.1. Все права на Материалы, методики и информацию в составе Курса, а также на их структуру, дизайн и оформление принадлежат Исполнителю. Их предоставление Заказчику для использования в рамках Договора не является передачей права собственности или исключительных прав на них.
9.2. Использование Материалов любым способом, предусмотренным статьёй 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации, без письменного согласия Исполнителя запрещено. При цитировании Материалов Заказчик обязан указывать авторство Исполнителя с активной ссылкой на Сообщество Исполнителя.
9.3. Запрещается передача аутентификационных данных (логинов, паролей, ссылок) для доступа к платформам и файлам третьим лицам. Передача данных приравнивается к распространению Материалов и влечёт те же последствия.
9.4. За нарушение условий настоящего раздела Заказчик уплачивает Исполнителю в досудебном порядке компенсацию в размере 30 000 (Тридцать тысяч) рублей за каждый факт нарушения. Указанная сумма является компенсацией за нарушение исключительных прав и не является неустойкой. Уплата компенсации не освобождает нарушителя от возмещения убытков, понесённых Исполнителем в связи с нарушением, в полном объёме.
Раздел 10. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
10.1. Заказчик даёт согласие на обработку своих персональных данных в объёме, необходимом для исполнения Договора, в соответствии с Политикой конфиденциальности, размещённой на Сайте Исполнителя. Заказчик вправе отозвать согласие на обработку персональных данных путём письменного уведомления на электронную почту Исполнителя.
10.2. Исполнитель обязуется обрабатывать персональные данные Заказчика исключительно с целью исполнения Договора, не разглашать их третьим лицам без его согласия и обеспечивать их конфиденциальность. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Федеральным законом от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных».
Раздел 11. ФОРС-МАЖОР
11.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), возникших после заключения Договора, которые Стороны не могли предвидеть или предотвратить разумными мерами.
11.2. Сторона, для которой возникла невозможность исполнения обязательств, обязана уведомить другую Сторону о наступлении таких обстоятельств в течение 3 (трёх) календарных дней с даты их наступления. Уведомление направляется на уполномоченные адреса Сторон. Неуведомление лишает Сторону права ссылаться на эти обстоятельства как основания для освобождения от ответственности.
11.3. Если обстоятельства непреодолимой силы длятся более 30 (тридцати) календарных дней, любая из Сторон вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке, направив письменное уведомление другой Стороне. В этом случае Стороны производят взаиморасчёты за фактически оказанные услуги на момент расторжения.
11.4. К обстоятельствам, не являющимся форс-мажорными и не освобождающим Заказчика от исполнения обязательств по Договору, относятся: отсутствие свободного времени у Заказчика по любым основаниям, отпуск, командировка, больничный, каникулы, неоплата доступа к сети Интернет, поломка устройства, невозможность приобретения необходимого ПО, утрата интереса, субъективная оценка сложности или качества Программы, а также иные обстоятельства, связанные с личными планами, занятостью или техническими проблемами на стороне Заказчика.
Раздел 12. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
12.1. Все споры и разногласия по Договору подлежат урегулированию путём переговоров. Сторона, инициирующая переговоры, направляет другой Стороне письменное предложение с указанием предмета спора и своих предложений.
12.2. В случае невозможности урегулировать спор путём переговоров, он подлежит разрешению в претензионном порядке. Претензия направляется в письменной форме на электронную почту Исполнителя (с обязательным дублированием в Мессенджер в соответствии с п. 13.2 настоящей Оферты) и должна содержать:
· ФИО Заказчика;
· суть требований;
· обстоятельства, на которых они основаны;
· доказательства, подтверждающие доводы;
· способ связи для ответа.
12.3. Срок рассмотрения претензии – 10 (десять) рабочих дней с даты её получения.
12.4. Претензия считается полученной в день доставки на электронную почту. Если Исполнитель не направил ответ в установленный срок, либо ответ не удовлетворил Заказчика, Заказчик вправе обратиться в суд. Досудебный порядок считается соблюдённым.
12.5. При недостижении согласия спор передаётся на рассмотрение в суд по месту нахождения Исполнителя. При этом Заказчик, являющийся потребителем, вправе предъявить иск по своему месту жительства в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Раздел 13. КАНАЛЫ КОММУНИКАЦИИ
13.1. Вся коммуникация между Исполнителем и Заказчиком в Мессенджере осуществляется через личный аккаунт Исполнителя, указанный в разделе 15 настоящей Оферты. Текущее взаимодействие по вопросам обучения осуществляется через следующие каналы:
· закрытый чат Учебной группы – для общих вопросов, связанных с обучением, объявлений, обсуждения материалов и взаимодействия с другими Заказчиками;
· закрытый чат Разговорного и книжного клуба – для вопросов, связанных с организацией и проведением встреч Разговорного и книжного клуба;
· личные сообщения в Мессенджере – для индивидуальных вопросов, не относящихся к работе Учебной группы или Разговорного и книжного клуба (например, вопросы по сдаче заданий, технические проблемы, запросы на Обратную связь).
13.2. Для направления юридически значимых сообщений (в том числе заявлений о возврате, претензий, отказов от Договора) Заказчик обязан направить такое сообщение одновременно:
· на электронную почту Исполнителя, указанную в разделе 15 настоящей Оферты;
· в виде личного сообщения в Мессенджере на личный аккаунт Исполнителя, указанный в разделе 15 настоящей Оферты.
Сообщение считается направленным надлежащим образом только при условии его отправки на оба указанных канала. Направление сообщения только по одному из каналов не является надлежащим уведомлением.
13.3. Датой получения юридически значимого сообщения считается дата его поступления на электронную почту Исполнителя. В случае дублирования в Мессенджере, датой получения также считается дата доставки сообщения в Мессенджер, в зависимости от того, какое из событий наступило позднее. Скриншоты переписки с указанием времени отправки и содержимого сообщения являются надлежащим доказательством направления и получения сообщения.
13.4. Заказчик обязан направлять вопросы и обращения в соответствующий канал. Исполнитель не несёт ответственности за вопросы, направленные Заказчиком в непредусмотренный канал. Вопросы, направленные в несоответствующий канал, могут быть оставлены без ответа или перенаправлены Исполнителем в соответствующий канал без гарантии срока ответа.
13.5. Исполнитель отвечает на обращения Заказчика в сроки, установленные настоящей Офертой: по вопросам Поддержки – в срок до 2 (двух) рабочих дней с момента получения запроса; по вопросам, связанным с работой Учебной группы или Разговорного и книжного клуба – в разумный срок, но не позднее 2 (двух) рабочих дней.
13.6. Заказчик самостоятельно следит за уведомлениями и обновлениями информации, размещаемой Исполнителем в чатах, в Сообществе Исполнителя и в Мессенджере.
Раздел 14. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
14.1. Исполнитель вправе изменять условия Оферты или отозвать её. Изменения вступают в силу с даты размещения на Сайте Исполнителя и в Сообществе Исполнителя и не распространяются на оплаченные услуги.
14.2. Признание судом какого-либо положения Договора недействительным не влечёт недействительности иных его положений.
14.3. Стороны установили, что скриншоты переписки являются допустимым доказательством.
14.4. Вопросы, не урегулированные настоящим Договором, регулируются:
· Гражданским кодексом Российской Федерации;
· Законом Российской Федерации «О защите прав потребителей»;
· Федеральным законом «Об образовании в Российской Федерации»;
· Правилами оказания платных образовательных услуг, утверждёнными постановлением Правительства Российской Федерации от 15 сентября 2020 г. № 1441.
Раздел 15. РЕКВИЗИТЫ ИСПОЛНИТЕЛЯ
Индивидуальный предприниматель Шперл Ксения Алексеевна
ИНН: 772775765786
ОГРНИП: 322774600384276
Электронная почта: ksenia.sperl@mail.ru
Сайт Исполнителя: https://sperl.ru
Сообщество Исполнителя (ВКонтакте): https://vk.ru/englishsperl
Личный аккаунт Исполнителя (ВКонтакте): https://vk.ru/id528890738
© Все права защищены.
Внимание! Текст настоящей Оферты разработан Индивидуальным предпринимателем Леонтьевой Ксенией Ивановной и является объектом интеллектуальной собственности. Копирование, распространение или использование текста Оферты или его частей без письменного согласия правообладателя запрещено. Нарушение указанного запрета влечёт ответственность в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации.